フォアクロスでは映像翻訳を行っています

フォアクロスは映像翻訳を行っている会社です。日本語字幕では英語や中国語などを字幕で読み切れるように翻訳した文章を整理して画面上に表示します。翻訳原稿がある場合はそれを利用して作成する事も出来ます。また、日本語を外国語に翻訳する作業や字幕入れも行っています。具体的には、日本のアニメや会社紹介用の映像、海外版のCMなど幅広く利用されています。

字幕以外にも声優やナレーターを起用しての吹替えも作業もしています。

これは外国語を日本語に翻訳した後ディレクター演出のもと吹替えを行うものであり、映画やCM、企業案内映像など様々なジャンルで活用されています。もちろん日本語から外国語への吹替えも行っており、様々な言語に対応しています。これら翻訳の作業は経験豊富な登録翻訳者によって行われています。